СМОТРЕТЬ И ВИДЕТЬ

                                                             სიტყვები-СМОТРЕТЬ И ВИДЕТЬ

                                                                           Задание.დავალება1.

1.Прочитайте отрывок текста. წაიკითხეთ ტექსტის მონაკვეთი  

Как вы думаете, что ответили студенты преподавателю? როგორ ფიქრობთ, რა უპასუხეს სტუდენტებმა მასწავლებელს?

                                                          Текст -Преподаватель и студенты.

                                                   ტექსტი-მასწავლებელი და სტუდენტები.

 Иностранцы, изучающие русский язык, не всегда понимают разницу между глаголами «смотреть» и «видеть». И вот однажды преподаватель русского языка рассказал своим студентам такую историю: «Вчера вечером мы с дочкой возвращались из гостей. Мы стояли на остановке и ждали автобус. − Посмотри, посмотри, – сказала дочка и показала на фонарь на противоположной стороне улицы. Я посмотрел и ничего особенного не увидел: дом, мимо которого я проходил много раз, дерево… Я пожал плечами. − Да посмотри же! – повторила дочка. Я посмотрел и увидел. За день на дереве распустились листочки. Фонарь, который стоял рядом с деревом, осветил совсем молодую листву, и дерево светилось теперь среди ночной темноты зеленым светом. Мы смотрели на это все, а увидела только она. Вы поняли теперь, чем отличаются глаголы «смотреть» и «видеть»?... 

2.Как вы думаете, что ответили студенты преподавателю? როგორ ფიქრობთ, რა უფასუხეს სტუდენტებმა მასწავლებელს?

3.Выберите из предложенных вариантов продолжение текста, наиболее точно отражающее его содержание. აირჩიეთ შემოთავაზებული ვარიანტებიდან ტექსტის გაგრძელება, რომელიც ასახავს მის შინაარს.

Варианты ответов პასუხების ვარიანტი

1. «Смотрят» взрослые, а «видят» дети. «Смотрят» ზრდასრულები, და «видят» ბავშვები.

2. «Видеть» – это значит «смотреть и замечать». «Видеть» – ეს ნიშნავს «უყურო და შეამჩნიო».

3. «Видеть» – это значит «удивляться». «Видеть» – ეს ნიშნავს «удивляться» გაოცებას.

4. Видеть можно что?/ кого?, а смотреть на что?/ на кого? Видеть შეიძლება что?/ кого?,, და смотреть на что? / на кого ?

#Когда мы смотрим на что то – мы просто обращаем свой взгляд на какой-либо предмет . А вот когда мы видим, это  означает что внутри нас происходит осознание и понимание того, что мы видим.

*როდესაც ჩვენ смотрим ვუყურებთ  რაღაცას-მაშინ უბრალოდ ვაქცევთ ყურადღებას რაღაც ნივთს. და როდესაც видим ვხედავთ, ეს ნიშნავს რომ ჩვენში ხდება გააზრება და გაგება თუ რას ვხედავთ